TÓM TẮT VỊ TRÍ TUYỂN DỤNG SH E&C VINA đang tìm kiếm ứng viên cho vị trí Phiên dịch viên tiếng Hàn – tiếng Việt để gia nhập đội ngũ của công ty. Hiện tại, SH E&C VINA đang thực hiện công tác thi công hệ thống phòng cháy chữa cháy (PCCC) tại nhà máy Samsung Electronics ở Thái Nguyên. Nhiệm vụ chính của vị trí này là hỗ trợ việc giao tiếp và trao đổi thông tin một cách thuận lợi giữa các quản lý người Hàn Quốc và các kỹ sư, nhân viên, công nhân người Việt Nam tại công trường. Ứng viên không bắt buộc phải có kinh nghiệm trước đây trong lĩnh vực xây dựng hoặc PCCC. Điều chúng tôi coi trọng hơn là khả năng hiểu chính xác nội dung và ý định mà các quản lý người Hàn Quốc muốn truyền đạt, sau đó truyền đạt lại một cách rõ ràng và dễ hiểu cho nhân sự người Việt Nam. Ứng viên có khả năng giao tiếp tốt bằng tiếng Hàn và có tinh thần sẵn sàng học hỏi các thuật ngữ liên quan đến xây dựng và kỹ thuật sẽ có thể thích nghi với công việc mà không gặp quá nhiều khó khăn. Chúng tôi mong muốn tìm kiếm một ứng viên có tinh thần trách nhiệm, khả năng giao tiếp tốt, ham học hỏi và mong muốn phát triển sự nghiệp lâu dài cùng SH E&C VINA. MÔ TẢ CÔNG VIỆC • Phiên dịch tiếng Hàn – tiếng Việt trong quá trình làm việc tại công trường, các cuộc họp, buổi phổ biến an toàn và các buổi trao đổi kỹ thuật. • Truyền đạt rõ ràng các chỉ thị công việc và những thông tin cần thiết giữa quản lý người Hàn Quốc với kỹ sư, nhân viên và công nhân người Việt Nam. • Hỗ trợ biên dịch báo cáo, tài liệu công việc và các tài liệu liên quan đến dự án khi cần thiết. • Hỗ trợ giao tiếp và phối hợp công việc giữa nhân sự người Hàn Quốc, nhân viên/công nhân người Việt Nam, các nhà thầu phụ và các bộ phận liên quan. • Hỗ trợ các công việc hành chính cơ bản và công tác điều phối dự án khi cần thiết. • Học và làm quen với các thuật ngữ chuyên môn liên quan đến xây dựng, phòng cháy chữa cháy (PCCC), vật tư và an toàn lao động. [Requirements] THỜI GIAN LÀM VIỆC • Thời gian làm việc: 07:00 – 17:00 • Thời gian nghỉ trưa: 11:00 – 13:00 YÊU CẦU ỨNG VIÊN • Có khả năng giao tiếp tốt bằng tiếng Hàn, đặc biệt là khả năng nghe hiểu tiếng Hàn và truyền đạt nội dung một cách rõ ràng. • Ưu tiên ứng viên đã có kinh nghiệm phiên dịch hoặc biên dịch tiếng Hàn – tiếng Việt, tuy nhiên không bắt buộc. • Ưu tiên ứng viên có chứng chỉ TOPIK, nhưng không bắt buộc. Ứng viên có khả năng giao tiếp tốt bằng tiếng Hàn vẫn được khuyến khích ứng tuyển ngay cả khi không có chứng chỉ TOPIK. • Có kinh nghiệm trong các lĩnh vực xây dựng, sản xuất, kỹ thuật, phòng cháy chữa cháy (PCCC) hoặc an toàn lao động là một lợi thế, nhưng không bắt buộc. • Sẵn sàng làm việc tại công trường Samsung Electronics ở Thái Nguyên và có tinh thần học hỏi các thuật ngữ liên quan đến xây dựng, phòng cháy chữa cháy (PCCC), vật tư và an toàn lao động. • Có tinh thần trách nhiệm, khả năng phối hợp làm việc tốt, sẵn sàng học hỏi và phát triển cùng công ty. • Mong muốn làm việc lâu dài và phát triển sự nghiệp cùng SH E&C VINA.