1. MỤC TIÊU CÔNG VIỆC - Thực hiện thông dịch và biên dịch Nhật – Việt, Việt – Nhật nhằm đảm bảo thông tin được truyền đạt chính xác, đầy đủ và kịp thời. - Hỗ trợ Ban Lãnh đạo, Quản lý người Nhật và các phòng ban trong quá trình trao đổi, phối hợp và triển khai công việc. - Đảm bảo hiệu quả giao tiếp trong môi trường sản xuất – kinh doanh Dược phẩm. 2. NHIỆM VỤ CHÍNH - Thông dịch: + Thông dịch trực tiếp trong các cuộc họp, trao đổi công việc giữa lãnh đạo người Nhật và nhân viên Việt Nam. + Thông dịch các nội dung liên quan đến sản xuất, chất lượng, kỹ thuật, kinh doanh và hoạt động quản lý của Công ty. + Hỗ trợ thông dịch trong các buổi đào tạo, kiểm tra, đánh giá, làm việc với chuyên gia/đối tác Nhật Bản. + Truyền đạt chính xác các chỉ đạo, yêu cầu và nội dung công việc từ cấp quản lý. - Biên dịch + Biên dịch email, tài liệu, báo cáo, biên bản họp, quy trình, hướng dẫn công việc và các tài liệu liên quan. + Hỗ trợ dịch các tài liệu chuyên môn trong lĩnh vực Dược phẩm, GMP, QA/QC, sản xuất và kỹ thuật. + Kiểm tra và đảm bảo tính chính xác, thống nhất của thuật ngữ trong tài liệu Nhật – Việt và Việt – Nhật. - Hỗ trợ phối hợp công việc: + Hỗ trợ lãnh đạo người Nhật trao đổi và làm việc với các phòng ban trong Công ty. + Theo dõi, tổng hợp và truyền đạt các nội dung cần thực hiện sau các cuộc họp. + Hỗ trợ chuẩn bị tài liệu, nội dung họp và các công việc liên quan khi được yêu cầu. + Thực hiện các công việc khác theo phân công của cấp trên. [Requirements] - Tốt nghiệp Cao đẳng/Đại học chuyên ngành Tiếng Nhật, Ngôn ngữ Nhật hoặc chuyên ngành liên quan. - Tiếng Nhật JLPT N2 trở lên; có khả năng giao tiếp và thông dịch tốt. - Có kinh nghiệm thông dịch trong công ty Dược, sản xuất hoặc doanh nghiệp Nhật Bản là lợi thế. - Có khả năng tiếp thu và sử dụng các thuật ngữ chuyên ngành. - Ưu tiên ứng viên có hiểu biết về GMP, sản xuất Dược phẩm. - Kỹ năng giao tiếp tốt, phản xạ nhanh, truyền đạt rõ ràng. - Cẩn thận, bảo mật thông tin và có tinh thần trách nhiệm cao. - Có khả năng làm việc độc lập và phối hợp với nhiều phòng ban.